Megfelelően kérjen bocsánatot: hogyan kell mondani, hogy „sajnálom” az angol

Udvariasság minden helyzetben - ez a sajátossága művelt ember. A világ, ami kényelmetlenséget senkinek, bocsánatot kell kérnie. De kér bocsánatot a baj, például egy kérdést, vagy kér, mutatod magad a lehető legjobb fényben. Miután külföldön vagy csak vezető beszélgetést angol anyanyelvű, akkor láthatjuk, hogy bocsánatot gyakrabban, mint mi. Miért történik ez, és lehetőséget, hogyan mondjuk, hogy „sajnálom” az angol, bizonyos helyzetekben, használja ezeket, vagy egyéb kifejezéseket, nézzük meg ezt a cikket. Ez a téma nagyon egyszerű, csak néhány mondatot megjegyezni és emlékezni a leggyakoribb és az érintett helyzetekben való használatra.

„Sajnálom”, angolul: kifejezni udvariasság rendesen

Ön valószínűleg tudja, hogy a leggyakoribb szó a mi esetünkben - a „sajnálom”, és „elnézést”. Fontos megjegyezni, hogy az első akkor használható, ha például már van valami, hogy bocsásson meg. Például, ha véletlenül megnyomta a személyszállításban, rálépett valaki gyalog. Ebben az esetben célszerű lenne azt mondani: „Sajnálom.” Ha valóban megbánják tettek, azt mondják: „Nagyon sajnálom”. Ön is használja a kifejezést más helyzetekben alábbiakban javasolt.

• Sajnálom, hogy megzavarta - Sajnálom, amiért megzavarta.
• Anyám beteg - Anyám beteg. Sajnálattal hallom, hogy - Sajnálom, hogy ezt hallom.

„Elnézést, hogy zavarom” az angol és ki lehet fejezni egy másik szó, nevezetesen a „bocsi”. Ha azt szeretnénk kérni, például, hogy milyen időben, hogyan lehet eljutni egy adott cél, hogy szakítsa meg valaki másnak a beszélgetést, és így tovább, akkor kell használni, és kell egy kombinációja, például:

• Elnézést, hogy mi az idő? - Elnézést, mikor?
• Elnézést, hogyan lehet eljutni a Trafalgar Square? - Elnézést, hogyan jutunk a Trafalgar Square?

Ne feledd! Egy olyan helyzetben, amikor véletlenül tüsszentett, „sajnálom” angolul kell kifejezni kombinációja „elnézést”.

Természetesen vannak más formái udvarias bocsánatkéréssel. Nézzük meg ezeket a helyzeteket.

Hogy mást mondhatnék, hogy „sajnálom” az angol

Egy olyan helyzetben, ahol nem valami nedoslyshali vagy félreértik, helyénvaló feltenni a kérdést: „Bocsásson meg?” Ez az orosz megfelelője: „Bocsáss meg (nem tudott mondani újra)?” A „bocsánat” francia eredetű, és lehet használni, mint a főnév, és mint egy ige. By the way, ez a forma az udvariasság tartják inkább elegáns és kifinomult. példák:

• Könyörgöm bocsánatot - Elnézést (z) megbocsátás.
• Bocsásson meg - Sajnálom (I).

Tekintsük a párbeszéd:

- Mi a teljes neve? - Mi a neve (pl vezeték- és keresztneve)?
- Sriniwasan Lakshminarashimhan - Srinivasan Lakshminarashimhan
- Bocsásson meg? - Tessék?
- Várj, jobban fogom pontosan ez az Ön számára - Várj, én jobb vagyok nálad diktálja a leveleket.

Ha igazán lehet hibáztatni ...

Egy szó - „bocsánatot” - használható, ha a bűncselekmény különösen súlyos, vagy hogy egy hivatalos írásos bocsánatkérést. Meg kell mondani, hogy ebben a formában a hétköznapi beszélgetés ritkán használt. példák:

• Azt hozom elnézést a kár az autóm még tenni, hogy a kerékpár - elnézést a kár okozott az autómat a motorkerékpár.
• Irodánk zárva lesz kedden. A cég esetleges kellemetlenségekért elnézést kérünk - irodánk zárva lesz kedden. A cég elnézést kér a kellemetlenségért.

Most már ismeri, hogyan kell használni a „sajnálom” a különböző helyzetekben. Angol fordítása a kifejezés más lesz. Fontos, hogy megjegyezze a különbség a „sajnálom”, és „elnézést”, és a használata kombinációk „bocsánat”. Végtére is, van, hogy legyen udvarias, mindig és mindenhol.