Jelentése a szó „mauvais ton” és más népszerűtlen hitelfelvételi

A modern nyelv, sok az adósság jön ma. És ez jó. Szótár új szavak az orosz nyelv folyamatosan frissül idegen kifejezések változó mértékű feldolgozás és mastering. De néha elfelejti az értéke régebbi, mint a már adott kifejezést. Nos, nem vagyok biztos, hogy nem mindenki képes lesz igazán megmagyarázni a jelentését „mauvais ton” vagy „felajánlás”, és ha ezek a szavak eléggé népszerűek voltak.

Way kölcsönözték germanizmushoz keresztül gallinizmy hogy anglicizmusokra

Úgy kezdődött, Peter. Mivel az elején a XVIII századi orosz nemesi társadalom nagyon érdekelt az európai élet, a kultúra, a divat. I. Péter, az épület St. Petersburg, kinyitotta az ablakot, hogy Európa, nagyban elősegítette az Orosz Birodalom az utat az európaivá. Ő kölcsönzött Holland és Németország néhány együtt a technológiai fejlődés, a külföldi név jelenik meg számukra. Azóta ez maradt egy csomó germanizmus, vagyis a szavak, hogy jön ki a germán nyelvek, különösen a katonai és a hajóépítő ipar. A lelkesedésnek más európai ország - Franciaország, Anglia - később kezdődött. És a nyelv ezen országok hitelfelvételi is megjelent az orosz később. Az elején a XVIII egyelőre nem ismert Oroszországban, mit jelent a szó „mauvais ton”.

Túl forró szenvedély Franciaország

De halála után I. Péter érdekeit a nemesek és noblewomen kezdett köré egy teljesen más kultúra. Focus divat, művészek, mecénások, filozófusok és mások, akik törődnek az orosz volt Franciaországban. Jelentése a szó „mauvais ton” azokban az években is részletesen ismertesse minden gyerek. A Fonvizin, az író a XVIII században, van még egy komédia „dandártábornok”, amely nevetségessé főúr, aki felmagasztalja a francia és vakon utánozzák minden megnyilvánulása francia kultúra és kulturku. A szerző szerint, a karakterek viselkedése „dandártábornok” - mauvais tonna. Orosz nemes beszélt és írt a francia volt a külföldi divat ruha, meghívott gyermekeik nannies Voltaire haza, ezért hozta őket, és ültette őket a tökéletes párizsi kiejtéssel. Persze, ez kezdtek megjelenni kölcsönzött a francia nyelv szót. Új termékek különösen gyümölcsöző a divat területén, illem és modor, a katonai és a fogyasztói területen. A „mauvais ton”, például beragadt egy időben. Ugyanez vonatkozik minden a már jól ismert szavakat: „zászlóalj”, „comme il faut”, „mezzanine”, „út”, „ejtőernyős”, „húsleves” és mások. Jött a francia szó az úgynevezett Gallicisms mert közigazgatási ősei Francia it galls.

Tehát mi mauvais ton?

Jelentése a szó „mauvais ton” - rossz, nem felel meg a tisztesség törvény, egy gesztus, egy szó. Más szóval, moveton - rossz ízű, rossz modor. Antonima - comme il faut (igen, az nagyon comme il faut, amelynek leírása Lev Tolsztoj ifjúkorában). Ez nem is annyira a viselkedés, amely megfelel az általánosan elfogadott szabályok az illem, és illik egy ember, az ő saját becsületét cselekedetek. Általában a XVIII-XIX században a tisztesség fogalmát etika, etikett sokkal többet jelentett, mint most. Comme il faut és moveton nagyrészt meghatározza a koncepciót, amely ítélték az ember a társadalomban.

Az új évszázad - újabb hitelfelvétel

De aztán jött a szörnyű XX században volt az októberi forradalom, leesett egy vasfüggönyt. Egyértelmű, néhány külföldi kultúra őrület nem lehet szó. Éppen ellenkezőleg, közben a Szovjetunió léte más nyelveken is kölcsönzött orosz. De együtt a kultúra rock, a „The Beatles”, „a Rolling Stones”, valamint a farmer és a külföldi fényes magazinok, valamint a tiltott, ezért százszor vonzóbb és emlékezetes a Szovjetunióban kezdett behatolni Americanisms - hitelfelvétel amerikai angol.

XXI század

Manapság orosz nyelv jön egy csomó angol szavakat, néhány új kifejezést a japánok (a műszaki területen, és anime), valamint a kaukázusi nyelvek. És tudja, mit jelent a „mauvais ton”, és ez, valamint a hasonló marad a kiváltságot, a művelt , intelligens ember.