Amerikai angol: funkciók

Az iskola program magában foglalja a hagyományos brit angol nyelv tanulmányozását. Mindazonáltal, az utazás és a szakmai tevékenységek esetében ez nem mindig elég, hiszen az amerikai angol sajátosságokkal is rendelkezik. És a mi cikkünket szánjuk nekik.

Az amerikai angolalakulás története

Észak-Amerika bennszülött lakossága az indiai népek, akik több fajta őshonos nyelv hordozói voltak. Ezenkívül a kontinensen több, román nyelvű népesség (főleg spanyol és francia) rezidenciája volt. A XVII. És XVIII. Században nagyszabású kampányt folytattak a vándorló csoportok brit gyarmatosításával és áttelepítésével kapcsolatban, melyeket kisebb nemzetiségi csoportok csatlakoztak.

Természetesen, mivel a lakosság nagy része még mindig brit volt, az angol gyorsan vált a kontinens főáramába. Mindazonáltal a többi nép nyelve jelentős hatással volt rá, így az angol angol megszerzett néhány jellegzetes vonást.

Más nyelvek hatása az amerikai lexikonra

Az Egyesült Államokban élő gyarmatosítók élete hatalmas hatással volt az amerikai angolra. Tehát a valóban angol szavakat újraértelmezték és alapvetően új jelentést kaptak, éppen ellenkezőleg - az amerikai archaizmusok, amelyek régóta használaton kívül vannak, még mindig aktívan használják az Egyesült Államokban (például őszi ősszel). Meg kell jegyezni, hogy néhány amerikaiizmus fokozatosan részévé válik a brit mindennapi életnek.

Az állam multinacionális természetére való tekintettel az amerikai angol bizonyos lexikai jellemzőkkel rendelkezett:

1. A spanyolországi közösségek az Egyesült Államok délnyugati részén gyakoriak. Így például olyan híres szavakkal, mint a ranchó, taco, guacamole és mások kaptak az amerikaiakhoz a spanyoloktól és a spanyol indiánoktól.
2. A gallizmusok (amelyek a francia és más kapcsolódó nyelvekből származnak) alapvetően kancelláriák. Megkülönböztető jellemzőjük a -ee és -er utótagok. Például olyan szavak, mint a munkavállaló, a munkáltató.
3. A németizmok jelenléte a német nyelv (bár elengedhetetlen) hatásának a következménye. Ezek alapvetően az átalakított szavak (hülyeség).

Amerikai és angol: különbségek a kiejtésben

Érdemes megjegyezni, hogy az Egyesült Államok lakói és a Misty Albion gyakran nem értik egymást. Ez annak köszönhető, hogy különböző hangzásbeli jellemzők jellemzik az amerikai és a brit angol nyelvet. A különbségek a következők:

• A diphthong "ou" kimondásával az amerikaiak erősebben kerekítik az ajkukat, mint a britek, ami miatt a hang hosszúnak tűnik;
• Az USA-ban az "e" széles nyitott szájjal szól;
• A "ju:" hangzás kiejtésének amerikai változatában gyakorlatilag elsüllyed, és így a beszéd lágyabb lesz;
• Az USA-ban a legtöbb esetben az "a" hang helyett egy szélesebb "æ" szól;
• Az amerikaiak a magánhangzókat úgy mondják ki, mintha "az orrban" lennének;
• Ha a "r" szó angol nyelvű verzióját kihagyják a szóbeli beszédben, akkor az Egyesült Államokban beszélnek, ami miatt a nyelv durvaabbnak tűnik.

Amerikai akcentus

A brit és amerikai angolok jelentősen különböznek az akcentussal. Ha a Foggy Albion lakosa hallja az Egyesült Államok lakosának beszédét, akkor valószínűleg nem fog megérteni egy szót sem. És fordítva - a mért brit beszéd teljesen ellentmondásosnak tűnik az amerikaiaknak. Ez a kiejtés árnyalatainak köszönhető. Így az amerikai akcentussal a következő jellemzők jellemzik:

1. Az intonálás komoly jelentést hordoz. Néha a mondat jelentése megváltozik attól függően, hogy melyik szót hangsúlyozzák. A mondatok mindig kiemelik a legfontosabb szavakat.
2. Az amerikai nyelvet a magánhangzók csökkentése jellemzi azokban a helyeken, ahol az intonáció csökken. Ha a szó a mondat végén van, akkor teljes egészében kihangsúlyozódik, függetlenül attól, hogy hangsúlyos-e vagy sem.
3. Különös figyelmet kell fordítani a kettős magánhangzók kiejtésére. Abban az esetben, ha egy hosszú hang után egy szononikus mássalhangzó van, intonacionálisan kiemelkedik.

Érdemes megjegyezni, hogy az amerikai kiejtés jellemzői nem feltétlenül emlékeznek szívesen. Az anyanyelvi beszélők közegében gyorsan elkezdi megérteni a beszédet, és megtanul tanulni ugyanolyan módon, mint az Egyesült Államok lakosai. Ha nem tervez egy utazást, akkor gyakrabban nézheti meg az amerikai filmeket és műsorokat az eredetiben.

Mítoszok az amerikai angolról

Sokan, akik angolul kezdtek tanulni, meglepetés, hogy nemcsak a klasszikus brit, hanem az amerikai nyelvű változat is létezik. A második, egyébként sok téves elképzelést és mítoszt tartalmaz, nevezetesen:

• Sokan szerint az amerikai nyelv rossz. De ha a britekről beszélünk, akkor inkább a Skócia kiejtésének sajátosságai, mint az Egyesült Államokban felháborodhatnak.
• Véleményünk szerint az amerikai nyelv a brit nyelv torzulásának eredményeként jött létre. Valójában az Egyesült Államokban ez a Shakespeare által használt klasszikus nyelv (hacsak természetesen nem veszi figyelembe a kiejtést). Angliában azonban sok szó és szabály lépett be az archaizmus kategóriájába, és használaton kívül esett.
• Ha úgy gondolja, hogy az amerikai kiejtés túl bonyolult, akkor téved. Az akcentus különleges jellemzője, hogy a szalagok sokkal kisebbek, mint a britek. Ez annak köszönhető, hogy egy bizonyos pillanatra a kaukázusi gyermekeket az írástudatlan négerek hozták fel, akik különös módon szóltak (egyszerűen, mintha énekeltek volna). Ezt fogadták el az amerikaiak.
• Nem feltétlenül feltételezhető, hogy az Egyesült Államok egyszerűsített nyelvtani. Valójában ugyanaz, mint az Egyesült Királyságban. De az amerikai lehetőséggel sokan ismerik a dalokat, TV-műsorokat és televíziós műsorokat, ahol a szabályok gyakran elhanyagoltak.
• Hiba azt gondolni, hogy vannak jelentős eltérések az angol és az angol nyelvű változatok között. Természetesen vannak bizonyos jellemzők mind írásban, mind kiejtésben, de ez nem jelenti azt, hogy London lakói, és például New York nem fogja tudni megérteni egymást.

Milyen lehetõség tanítani?

Ha úgy dönt, hogy alaposan tanulmányozza az angol nyelvet, az első lépés annak eldöntése, hogy melyik lehetőséget tanulja meg. Az amerikai angol nyelvű változatot leggyakrabban azokra az emberekre van szükség, akik úgy döntöttek, hogy az Egyesült Államokba utaznak. Őt gyakran üzleti célokra is tanítják. Az amerikai nyelv elsajátítása a legjobb az anyanyelvi beszélővel. Ha újak vagyunk ehhez az üzlethez, akkor kezdjük el a klasszikus brit verziót. Miután elsajátítottad, gyorsan meg fogod érteni az amerikai nyelven beszélt nyelv sajátosságait és sajátosságait.

Amerikai angol a Pimsler módszerrel

Az iskolai és hallgatói években mindenki angolul vagy egy másik idegen nyelvet tanult. Sokan még megpróbálják maguknak is csinálni könyveket és hangfelvételeket, de ritkán sikeres. Ez nem jelenti azt, hogy nincsenek képességei, csak meg kell találnia a helyes megközelítést. Tehát a legjobb, ha megtanulod az amerikai angol nyelvet a Pimsler módszerrel.

Ez a szabadalmaztatott technika egyfajta memória képzés. Szöveges és hanganyagokat kínál, amelyek párbeszédet biztosítanak a mindennapi életben és üzleti kommunikációban leginkább szükséges témákban. Nem kell unalmas szabályokat tanulni. Csak óvatosan figyelnie kell és ismételni. Gyorsan elsajátíthatja a beszédstruktúrákat, a kiejtést, valamint az amerikai nyelv intonációját. A projekt összesen 90 órát tartalmaz, összesen 15 óra időtartammal, de miután már elsajátította az első 30-at, szabadon kommunikálhat az amerikaiakkal elemi szinten.

megállapítások

Az iskolai és egyetemi programokban leggyakrabban a klasszikus brit angol nyelvűek szerepelnek. Ennek ellenére ott van az amerikai változata is, amely nem kevésbé elterjedt az egész világon. Ez különbözik mind a kiejtés, mind az egyes lexikai és nyelvtani jellemzők tekintetében.

Természetesen, ha nem szándékozik áttelepülni az Egyesült Államok állandó lakóhelyére, akkor jobb, ha a brit változattal kezdődik. Ha meg akarod tanulni az amerikai angol nyelvet, akkor a legjobb, ha Dr. Pimsler technikáját használod.