Phraseologism érték „mint a hal a vízben,” Használat példák

A jelentés számos frazeológia az orosz nyelv is kitalálta, csak tanulni néhány példát a használatot követően, elmélkedés át a képet, hogy hozzák létre a kifejezést. Jelentése phraseologism „hal a vízben” is elég „levezethető” a értéke összetevői. Ez a kifejezés, amely stilisztikailag semleges közeli, nagyon gyakori, és annak használata nagyon megfelelő a különböző helyzetekben.

érték

Ha sok kifejezéseket különböző nyelveken csak félre minket a képekkel, nem kéri, vagy a szavakat, amelyek szerepelnek a készítményben, vagy ezek kombinációja, a kifejezés, amely szó ebben a cikkben lehet érteni.

Jelentése phraseologism „mint a hal a vízben” tükrözi az a tény, hogy valaki úgy érzi, magabiztos és természetes. Általában ez a kifejezés azt jelenti, hogy valaki úgy érzi, hogy benne, habár a helyzet (hely, idő, személyzet) - ez a természeti környezet élőhelyét. Ez valóban a kifejezés lehet érteni szó: valaki annyira kényelmes, mint lehet kényelmes a hal a vízben.

Példák a felhasználásra

Ellentétben sok sajátos kifejezéseket, ezt a kifejezést nagyon könnyen alkalmazható a különböző helyzetekben. Az összehasonlítás alapján, szinte nem ellenállni annak terjedését: korlátozásokat is motiválta eléggé minimális stiláris árnyalatokat. Szinte mindig, amikor egyfajta kényelmet, a bizalom, a könnyű, a szabadság, a megfelelő idióma „mint a hal a vízben.” Hez ez a kifejezés gyakran szerepel a „érzést (én)”: „A vizsgán a geometriában, ő volt az első kötött és bizonytalan, de amikor jött a bizonyító tételek, úgy érezte, mint hal a vízben.” Ebben az esetben az idióma szempontjából szintaktikai szerepét a mondatban az a tény (érzés?). Azonban ez a szó elhagyható: „Az udvaron Dimka mint hal a vízben - itt tudta minden bokrot és minden gödörbe.” Idióma itt az állítmány.

Ez a kifejezés megfelelő lehet, ha azt mondják:

- a fizikai kényelem és a komfort (környezeti hőmérséklet, az évszaktól, kényelmes ruházat, stb ...);

- fejezi ki a tudás, a készségek fejlesztése és készségek;

- egy ismerős helyen,

- a „hazai” csapat, vagy a személy jelenlétét, aki a kényelmes helyzetet;

- olyan helyzet, amelyben valaki kényelmes, mert a korábban szerzett gazdag tapasztalattal az élet, vagy azért, mert a jellemzői a karaktert, a személyiség ( „Nos, tudod, ha meg akarja összeegyeztetni szerelmesek, itt Marina mint a hal a vízben”).

belső ellenzék

Jelentése phraseologism „mint a hal a vízben”, gyakran az ellenzék, akkor lehet beszélni, de lehet egyszerűen burkolt. Például a mondat: „On-ski lovagol rossz, de a jégen ez olyan, mint a hal a vízben” ez a kontraszt az alapja tervezési ötleteket. Eközben az „A télen, mint a hal a vízben - nekem és lélegezni is, és én meg gyorsan, és egy csodálatos hangulat” azt sugallja, hogy egy év, amikor a beszélő tapasztalható ellentétes érzelmek, mint például a szorongás, a betegség, depressziós hangulat. Mondván beszél egészségügyi nyáron könnyen megjósolható: „Nyáron én nagyon rossz: nehéz lélegezni, én mindent lassan, majd az kín néhány szívet.”

Ilyen ellenzéket sejtette nagy százalékában használatának frazeológiai „House Dmitry érezte magát, mint hal a vízben, így gyorsan felvázolt egy tervet, és azt írta hozzá.” Ebből nélkül is összefüggésben megállapítható, hogy úr valahol (otthonról) bizonytalannak érezte, és nem tudott felér minden olyan terv vagy írjon egy megjegyzést, vagy a munka nagyon lassan mozgott.

Ez az „alapértelmezett ellenzék” által diktált seme pozitív értékelést, beágyazva egy kifejezést. „Mint hal a vízben” - ez általában azt jelenti, „jó”, ami önmagában mindig magában egyfajta „rossz”.

rendkívüli körülménynek

Más esetekben az ilyen összehasonlítás lehet alig fejezte kevés vagy semmilyen hallgatólagos nyilatkozatot lehet irányítani, hogy hangsúlyozza a rendkívüli körülmények: „A konferencia szentelt a tizenéves dadogás és Svetlana érezte magát, mint hal a vízben.” A javaslat természetesen azt jelenti, hogy más területeken a téma kevésbé kényelmes, de a logikus hangsúly nem ezen a kontraszt, hanem arról, hogyan, hogy kiemelje a helyzet az összes többi, és nem hasonlítja össze azt a másik (Svetlana lehet kiváló szakember és más kapcsolódó területeken, de dadogott tini - lova).

Mindazonáltal, ez azért van, mert a nagy tehetetlenségi Seme „jó” ebben phraseologisms óvatosnak kell lenni, hogy használni ilyen célokra, mint hallgatni, vagy olvasni lehet hamis értelmezését (Svetlana más területeken semmit sem tudott).

származás

Eredeti phraseologism „mint a hal a vízben” elég átlátható, könnyen kitalálható, sőt, nem igényel különösebb kommentárt. Ami fontos, inkább a kulturális háttér megjelenése kifejezés. Annak érdekében, hogy megtalálja a módját, hogy leírja a legkényelmesebb környezetben bárki, ember választotta olyan környezetben, amely kényelmetlen neki, és kényelmes a természetes lakói. A négy elem, csak három lakott, és csak kettő van társítva élet: a levegő és a víz. Az utóbbit nem sajátította az ember, nem egy természetes környezete élőhelyét és lakói komfortérzetet és a szabad meglepetés. Ez ezeket az érzéseket, és üzenetet küld idióma. History phraseologism „mint a hal a vízben” nem különleges jelentőségű, fontos megérteni, hogy a kép a belső lényegét a kifejezés, és ígéretet tett annak képest.

nyelvi játék

Tehát ez azt jelenti, „mint a hal a vízben”, kitűnik magát a kifejezést, és az alkalmazási céljának. Érdekes az az út anyanyelvűek verni ezt a kifejezést.

Nagy lehetőségek a nyelvi játék ad „literalization” értékeket. Például, az irónia és a humora, egy utolsó megjegyzés a következő párbeszédablak:

- Nos, mint, veszel harcsa?

- Vettem. Ő már az új akvárium.

- Minden rendben?

- Nos ... Olyan érzés, mint a hal a vízben.

Van szó érteni mindkét összetevő, más esetekben azért lehet, mert a használt egyikük. Például a következő példában, a közvetlen a szó jelentése „víz” a változó értékét phraseologism megfordult.

- Most haza! Ilyen egy zápor esernyő nélkül ... Úgy érzem, mint hal a vízben!

Szinonimák és antonimák

A legtöbb frazeológia szinonimák és antonimák. Ez sem kivétel „mint hal a vízben.” Szinonimája, leggyakrabban a szótárak - „mint sajt vaj”, és az ellentétes értelmű - „nyugodt”. Természetesen, ha beszélünk lexikai egységek helyett sajátos kifejezéseket, akkor nevezhetjük így sokkal több. Így többek között a szinonimákat is emlékszem, a következő: egyszerű, ingyenes, szabadon, a kényelmes, magabiztos és kényelmes. Között Antonímák, illetve kulcsszavakat, szemben az értéke.

Általában ugyanakkor egyedi és könnyen hordozható, hogy különböző helyzetekben érték phraseologism „mint a hal a vízben” lehet használni a szövegekben, különböző műfajú, és az erő alkalmazását és a kezdő szerzők és a diákok.