Típusú szótárak - mi ez, és mit használnak

A tudósok szerint (nyelvészek és psiholinvisty), a mindennapi élet az átlagember „fej” hiányzó mintegy ezer szónál. Azonban a szókincs művelt európaiak mintegy 10-20000. Ez egy aktív használat közben, hogy megismerjék és megértsék tudjuk körülbelül két-két és félszer annyi szó. De amint egy ember elmerül bármilyen speciális, a tudás az ipar, a témában - igen, még a kötés vagy kivágása - szüksége van, és kifejezetten az e szektorban kifejezési. És ha folyamatosan kell foglalkozni a dokumentumok - mi csak feltétlenül szükséges a legkülönbözőbb típusú szótárak. A nyelvészek és fordítók a szokás, az ilyen szakkönyvek - ez a specialitása. A legnépszerűbb közülük típusú szótárak - ez elsősorban a két- és többnyelvű - így szó fordítását, egy vagy több nyelven. Vannak egynyelvű, és szinonímaszótárak szótárak bármely adott csoport. Például az idegen szavakat, etimológiai (kifejtve eredete token), okos. Mindenféle szótárak az orosz nyelv még nehéz felsorolni. Ha szeretné tudni, hogy mit jelent egy adott szó vagy fogalom, akkor használja értelmes (pl szerkesztett vagy Ozhegova Dahl) vagy enciklopédikus szótár.

Azonban nem minden szó is szerepel ilyen kiadványok: például nem tartalmazhatnak a nagyon speciális terminológiát. Ebben az esetben az ilyen típusú szótárak, amely speciális (orvosi, műszaki, matematikai) szempontból. Ha az érték kifejezésmód - nos, legalább a „beskatulyázni” vagy „eszik kutyát” - ellenőrizni fogjuk a szótár frazeológia. Nagyon gyakran az ilyen könyvtárak szükség fordítók és fikció csak tanulmányozza egy idegen nyelvet. Elvégre, ha anyanyelvükön idióma egyértelmű a szövegkörnyezetből, angol vagy német nem lesz képes lefordítani szó megtartása értéket.

Vannak még az úgynevezett „fordított” típusú szótárak - ha a szó általában ábécé sorrendben az első, a második és az azt követő betűket, majd például rímelő szótár vége szavak és válogatás megy az ellenkező irányba.

Ha utalunk szótárak az orosz nyelv, a fajta, amely nagyon változatos, meg kell mondani, a frekvencia és szemantikai szótárak. Ezek az útmutatók pogruppirovany szavai használati gyakoriság vagy tematikus csoportok: a magból (a legfontosabb tárgya token) a periférián.

Vannak még típusú szótárak, mint a helyesírási - fel lehet használni, hogy ellenőrizze a helyesírást a szó, kiejtésével - amely ellenőrizte a hang és a kiejtés, a dialektika (vagy regionális), amely összegyűjtött, és kifejtette, egyedi lexikon területi csoportok (az ún dialektusok). Neologizmusok, elavult szó - vagyis azok, akik vagy nemrég lépett be a nyelvet, és még nem sajátította el, vagy nem használják - képviselteti magát az érintett szótárak (historizmus elavult szavak, új szó). Végül is az ilyen típusú szótárak, amelyek kifejezetten kreatív író vagy költő, magyarázó megjegyzéseket sajátosságait annak használata bizonyos szavak. Ezek közé tartozik például a „Dictionary of Puskin Language”, „Dictionary of munkálatok Esenina” és mások.