Mit jelent a „megélni”?

Ez köznyelvi kifejezés létezik nemcsak az orosz, hanem néhány más nyelven, mint például a német, francia, lengyel, angol. Mit jelent az, amikor valaki azt mondja, hogy meg kell megélni? Értelmezése a kifejezésmód minden népek közel azonos, bár van több jelentése, egészen közel a jelentését.

Hogyan lehet megérteni a kifejezés „megélni”?

Idióma gyakran használják, ha beszélünk, akik nehézségekkel küzdenek a által végzett munka szakmai vagy háztartási feladatok, sikertelenül próbálta megtalálni a megfelelő megoldást. Például: „Nem volt könnyű, megélni nem lehet igaz.”

Gyakrabban hasonló verbális készítmény lehet hallani tekintetében az a személy, korlátozott pénzügyi források, amelyek számolni minden fillért, hogy a kiosztott költségvetést. Róla azt mondják: „Ő keres olyan kevés, hogy alig készült megélni.” Ebben a helyzetben az „megélni” érték lesz majdnem szó szerint az eredeti jelentését a felajánlott „tartani a költségeket a jövő”, azaz megpróbálja költeni, mint kapsz.

Etimológiájával stabil expressziós

Feltehetően ez a forgalom jött az orosz nyelv a francia, ahol joindre les deux mérkőzések azt jelenti, „hogy csatlakoztassa a két végét.” A nyelvészek úgy vélik, hogy idióma született a pénzügyi környezet és a kifejezés azt jelenti, „hogy csökkentsék a terhelést a hitelt.” Ez az akció volt a munka nem könnyű. Ezért az „megélni” szólaltak és átvitt értelemben, amikor beszélgettünk a zavaros körülmények között, amelynek kimenete igényli a fizikai vagy szellemi erőfeszítést.

Más változatok eredetét idióma

A szakirodalom talált kifejezést sokáig. Például az angol történész Thomas Fuller (1608-1661) ismerteti képes élni egy úriember: „A világi gazdagság nem csábítják őt, előnyös, ha tartalom kevés, csak megélni.”

Annak ellenére, hogy világosan látható a pénzügyi lejtőn, néhány nyelvészek úgy vélik, hogy ez a kifejezés jelenhet meg a kézműves olyan környezetben, ahol szükséges, hogy kapcsolódjon be egy egész külön alkatrészeket. A szabó volt, hogy pontosan kiszámítja a szövet, hogy ruhát. Egy személy részt vesz a gyártás a kosarak és más hasonló eszközök, hogy összehozza a végén a görcsökkel vagy nyír csíkok. Igenlő hang ezt a kifejezést pozitív értelmében. Ez azt jelenti, hogy az ember képes volt megbirkózni a nehéz feladat, hogy kiszállt a nehéz pénzügyi és élethelyzetben.