Cornerstone (idiómát): a kifejezés

Kifejezésmód - egy hatalmas víztározó a modern irodalmi orosz nyelv, amely számtalan kifejezéseket, amelyek megragadják a képzeletet. És ha egy bizonyos százalékát a készlet kifejezések mindenki számára ismert, néhány mondat valóban úgy gondolja. Itt például, a „sarokköve” - idióma, amelynek értelmében nem nagyon világos és jobbra. Hol ez a kifejezés mikor fog kell használni, ha egyáltalán? És mi, elvileg az a tendencia, hogy használja a kifejezést a stílus a modern köznyelv? Próbáld megérteni.

Hol használható?

Először is meg kell jegyezni, hogy ez a kifejezés több mint velejárója magas irodalmi stílus: nem olyan gyakran hallani a mindennapi beszédben, talán ezért a „sarokköve” nem mindenki számára egyértelmű. A modern orosz nyelv, elvileg van egy olyan tendencia, hogy csökkentse a használata készlet kifejezések, hogy egyszerűsítse a nyelv, amely minden bizonnyal nem túl jó. Azonban ezt a kifejezést utal az úgynevezett Biblia, vagyis az első alkalommal ez a kifejezés szerepel a szent könyve a keresztény nemzetek, ami jelenlétében hasonló kifejezések angol és német, és más európai nyelven. semmit sem lehet tenni ellen hitelfelvétel. Érdekes, hogy az angol nyelv már a nagyon phraseologism ez tartalmazza az „alapvető”, hogy azonnal világossá teszi az értéket, szemben az orosz nyelv, amely még mindig meg kell próbálni behatolni. Itt egy férfi, „sarokköve” - idióma, amelynek értéke ismert, és az európaiak és a szlávok.

És még? Mintegy szinonimák

De térjünk vissza a mi birka, hanem kövek. Így a „sarokköve”. Jelentés phraseologism szinonimája, mint az általánosan ismert és nem is különösen egyértelmű kifejezést „az élen”. Vezethető mindkét kifejezést a bibliai legenda az építőiparban az Isten templomába, ahol ugyanez a kő, vájt a sziklába, sarkába illeszkednek a pecsét a falon - durván szólva, az egész épület a jelenleg birtokolt „sarokköve”. Jelentés phraseologism röviden - alapján, a fő elem. Építész a régi időkre, nagyon nehéz volt, hogy ezt a közös falak, és a legenda szerint először elutasította a sarokköve, nem a megfelelő része a normál teherhordó fal a székesegyház. De itt van a sarokban, a legfontosabb hely, az elutasított kő még mindig hasznos.

Egy kicsit több?

Néhány is társítja ezt a kifejezést egy másik bibliai kő - egy akadály, itt azonban az érték egy kicsit más, egy kis negatív árnyalat (elem, hogy minden esetben, ez lesz egyfajta akadály, akadály). Igen, ez jelentősen eltér az elmondottak szerint. De elvileg „sarokköve” - idióma, amelynek értéke határozza meg elég pontosan, lenne helyes azt mondani, hogy a modern orosz nyelv még mindig közelebb az első érték - a legfontosabb, alapvető fontosságú.

használat

Ironikus, hogy annak ellenére, hogy nagyon hosszú története a mondat, találtam példát annak használata irodalom messze nem egyszerű. De még azok néhány idézet, ahol találkozik, mint a „lelki folytonosságát generáció - a sarokköve a haladás és a civilizáció.” Úgy hangzik, tényleg fenséges és szokatlan, hogy egy egyszerű laikus fül. Valószínű, hogy ez az oka a köznyelvben tárgyalópartnere nem igazán értékelik az ilyen filológiai forradalom.

Mi általánosítani

Így most általánosítani. „Cornerstone” - idióma, amelynek értéke nagyjából egybeesik az „élen”, valami közeli és a „botrány”. Alapvetően, ha értelmezni a Bibliát, akkor lehet használni, mint egy szimbólum a kép Jézus Krisztust, vagy a vezető a zsidó nép egészét. Ez a szimbólum az igazak, elutasították a társadalom.

De a leggyakrabban használt értelmezés kapcsolódó alapítvány, az alapjaiban, a fő és elsődleges eleme valamit. Egy hasonló kifejezést inkább jellemző a magas irodalmi stílus - Példák a nem is olyan könnyű megtalálni, még fikció, különösen a kortárs. Mivel a tendencia, hogy egyszerűsítse a nyelvét „sarokköve” gyakorlatilag nem fordul elő a mindennapi beszédben -, hogy ez lehet az a tény magyarázza, hogy nagyon kevés ember helyesen érti a bibliai kifejezés, mindaddig ez része az orosz nyelvet.