Mint írta Alexander angolul? Jellemzően funkciók

Fordítása nevek más nyelveken mindig okoz sok problémát. Az a tény, hogy az ember saját főnevek nagyon ókori történelem, mint általában, minden országban vannak azok analógjai és rövid formája. Ezen túlmenően, a különböző nyelveken a hangokat a levél jelöli egy teljesen más betű. Tanulmányozva ezt a témát, vessünk a példa arra, hogy az angol van írva a neve Alexander.

érték

Először is, meg kell tanulni a származási és a szó jelentését.

Úgy tűnt, az idő az ókori Görögország és Eredetileg csak hímnemű Alexandros, ami lefordítva azt jelenti: „védő”.

A történelem kialakulásának és terjedésének

Ítélve a görög nyelvű írott források először a szót használják, mint egy egyedi előtag a nevét. Olyasmi, mint például a szláv fejedelmek Yaroslav Mudry, Vladimir Veliky, és így tovább ..

Tehát úgy tűnik, mint egy előtag a nevét a párizsi, és a húga Cassandra az ősi mítoszok a „Alexander” és „Alexander” azt jelenti „védő az emberek.”

Valószínűleg a népszerűsége legendák a trójaiak (amelyet a rómaiak hittek őseik) hozzájárultak terjedésének ezeket a feltételeket már a tulajdonneveket a Római Birodalomban. Azonban ezek általában rabszolgákat a görög származású, miközben ők maguk nemes rómaiak előnyös használni más elnevezési sajátos nyelvüket.

Az Advent a kereszténység, amely először volt látható, mint egy vallás a rabszolgák, a neve Alexander és Alexander lett nagyon népszerű, de a lényeg, a gazdag és nemes Róma polgáraival nem használja őket.

Különleges forgalmazási kapott főnév a IV században, amikor a római katonák, Christian Alexander visszautasította, hogy imádják a pogány istenek és, hogy kivégezték. Ő ellenállás példájává vált sok testvérek a hitben, és a mártír később még azt is kijelentette szent.

Megalakulása után a kereszténység az egyetlen hivatalos vallás a birodalom nőtt a népszerűsége nevű Alexander és a női megfelelője - Alexander (angolul ahogy meg van írva - a fenti IV). Együtt keresztény misszionáriusok, fokozatosan megjelentek szinte minden országban. Éppen ezért a legtöbb modern európai nyelvek, megtalálja a lehetőségeit.

Angol társaik tekinthető saját főnév

Mielőtt kitalálni, hogy pontosan a „Alexandra” angolul, meg kell tanulni a variációk léteznek ezen a nyelven.

Az orosz (mind a nyelvtan), az írás a nevét ez, és minden mást tartják beceneveket és rövidítések használata nem megengedett a hivatalos dokumentumokat. Azonban az angol, vannak nevek száma, a szó „Alexandra”, amelyek szerepelnek külön tulajdon főnév.

• Alex (Alex).
• Alexa (Alexa).
• Lexa (Lex).
• Lexi, Lexie (Lexi).
• Sandra (Sandra).
• Zandra, Xandra (Zander).
• Sandy, Sandie (Sandy).
• Zandy, Zandie, Xandy, Xandie (Zendi).

Ugyanakkor a sokszínűség Alexandra teljes nevet is használják.

Hogyan helyesírás „Alexandra” az angol a hivatalos dokumentumokban

Tekintsük a leggyakoribb változatai a nevet (a használt nyelv az angol és amerikai), meg kell tudni, hogy a jobb oldali kell nézni ezt a szót a latin ábécé szempontjából elfogadott rendeletek az orosz.

Az előző bekezdésben bebizonyosodott, hogy pontosan „Alexandra” angolul (Alexandra). Azonban a GOST R 52.535,1-2.006 február 3-án 2010-ben és az ajánlásokat a dokumentum „Rend a Szövetségi Migrációs Szolgálat és a Szövetségi Biztonsági Szolgálat Oroszország 2014. április 15-N 331/208», úgy a kifejezést nem lehet a »X« betű és " ks »- Aleksandra.

Az okok a fennálló különbségeket

Tanulás, hogyan kell pontosan „Alexandra” angolul az útlevél, azt kell tisztázni, hogy miért az orosz változat eltér.

A tény az, hogy a latin „X” betű orosz értelmezni [ks]. A lány angol kiejtés hasonló, a legtöbb esetben. De ha a szó, amelyben a görög származású, ez a levél lehet olvasni [s] vagy [db]. Emiatt a főnév Alexandra olvasni [alekzandra].

Ezért az egyik analógot tartják nevében - Zander kétféleképpen írás: Zandra és Xandra. Ugyanakkor, paradox módon, de a modern változatai Alexander - Alex, vagy Alex, „x” betű az angol már olvasni [ks].

A fentiekből megállapítható, hogy ha tanulmányozzuk írni a nevét az útlevélben az orosz állampolgárok, valamint az angol, a Alexandra, akkor nem felel meg az orosz kiejtése [Alexander]. Ezen az alapon, és készült írásban «ks» (Aleksandra), maximálisan megfelel a valós név hallatán.

Érdemes megjegyezni, hogy ilyen nehéz helyzetben az orosz helyesírás tulajdonneveket latin betűkkel - gyakori jelenség. Egy másik példa, hogy hogyan kell írni az angol „Alexander Selihova”. Az állami szabványok szerint, úgy kell kinéznie a következőket: Aleksandra Selikhova.

Azonban, akkor gyakran az írás nevek nélkül „k”, csak a «h»: Selihova. Bár beszélt angolul mindkét változatban azonos, igaz Selikhova. Ahhoz, hogy megértsük, miért, meg kell vizsgálni a jellemzői az amerikai kiejtés a hang [h]. Azok, akik kapcsolatba lépett az angol anyanyelvűek tudják, hogy kiejteni jellegzetes ziháló, aminek köszönhetően a hangsúly, így tapintható. Ezt a jelenséget nevezik „törekvés”.

Itt csak egy orosz „x” nem. Ezért, annak érdekében, hogy mondani az orosz saját főnevek betűt tartalmazó rendesen, úgy döntöttek, hogy ne írjon neki h, és kh. Kimondhatatlan „k”, így például a „kivágja” törekvés, hiányát jelzi a utterer törekvés.

Hogy másnak a neve Alexander angol írásbeli

Ismerje meg az orosz és az angol elnevezés írásmódjának lényege eltér, akkor érdemes megismerkedni a leggyakoribb módja, hogy lehet pontosan a „Alexander” más országokban.

Megtalálható következő opciók közül: Alecsandra, Aljecsandra és Alyecsandra, bár hiba lenne szempontjából nyelvtani legtöbb angol és francia nyelvű országokban. A tény az, hogy a latin „C”, sőt, bizonyos esetekben lehet kiejteni [s], [k] és még [y]. Azonban a lehetőséget, hogy [a] csak akkor következik be magánhangzó előtt „u”, „e” és „i”, ami nem létezik ezekben a példákban.

A fentiekből kitűnik kell kötni, hogy mindenki pontosan tudja, hogyan és miért olyan írva az ő neve az idegen nyelven, és nem hivatkozhat a többiek. Végtére is, az írástudatlanság - nemzetközi jelenség, és ez is felmerült mindenütt.