Alexey Tolstoy - a Buratino szerzője

A tündér a világ egyetlen olyan formája, amely eredetileg a gyermek számára elérhető. Buratino, Aleksey Tolstoy szerzője hozzájárult az orosz gyermekek irodalmához. Ráadásul ő maga is könyvet írt a kisgyermekek számára, számos folklór legendát és mágikus történeteket feldolgozott, adaptálva őket a gyerekek olvasásához.

Maga Buratino szerzője elismerte, hogy a folklór feldolgozásával kiválasztotta a legérdekesebb történeteket, amelyek igazán orosz népi nyelvi fordulatokat és csodálatos történeti részleteket tartalmaznak, amelyeket a szülők a gyerekeknek az anyanyelvük és a nemzeti kultúra elsajátításának folyamata során képesek olvasni.

Egy drámai báb, az olasz Lorenzini, a Pinocchio szerzője, 1883-ban, Carlo Collodi álnéven publikálta. Tolsztoj 1923-ban, röviddel a száműzetésből való visszatérés után olvasta el e mesék fordítását egy berlini magazinban, és úgy döntött, hogy az orosz gyermekek utánozza azt. Eleinte az ötlet csak irodalmi feldolgozásból állt, de kiderült, nagyon száraz és építő jellegű. Ezért, Marshak támogatásával, Pinocchio szerzője továbbra is saját módján írta. 1936-ban először egy mesefotót nyomtattak ki egy gyermekújságban, majd egy külön kiadásban.

Collodiban egy rettenetesen csintalan báb volt, amelyet a bonyodalmak miatt egy mágikus fadarabból álló orgonaszóró készítette. Pinocchio-nak hívták, a fordításban "cédrus-dió". Ó, és állítsd be ezt a szelíd anyát Gepetto apjának melegére! Nem akart dolgozni vagy tanulni, mindig hazudott, vándorolt, lopott és nem kezelt. Bár a mágikus krikett megjósolta őt a börtön vagy a kórház számára. Amikor a mese megjelent, az európai pedagógiai elmélet súlyosan elrendelte, hogy megbüntesse a gyermeket a bűnökért. Ezért a hős láncolatra van felakasztva, felakasztva, égve, sőt megfosztva a szabadságtól.

De Pinocchio lelke kedves volt: szeretett Papet Gepetto-t és tündérmesét hajú hajjal, nagylelkű volt és megbánhatott. A didaktikus szigorúság mellett az olasz meseban számos eredeti fantasztikus kép található. Például, egy csodálatos naplóval, a Durakolovka város közelében lévő varázsmezőt ábrázolva, ahol egy fából készült shalopay eltemette öt aranyérmét, az áldatlan gyermekeket szamarakra fordította, és végül a hazugságról származó hírhedt fahunyhó.

A Buratino történetének orosz szerzője a lelkiismeretre nem büntet, krikett a börtön és a kórház helyett, jósol veszélyeket és kalandokat. De lehet egy fiú megijedni egy ilyen jövőtől? A szekrényben Carlo (Tolszój harcos, az orgona-grinder nevet adta az eredeti történet szerzőjének), a mágikus ajtó rejtve van, és a főszereplő megtanulja tőle az aranykulcs titkát.

A tündérek szétválasztása is más. Pinocchio, kalandok és büntetéseken ment keresztül, megbánja és kijavítja, ezért kap egy jutalmat - egy álom teljesítését. Élő fiú lesz, nem pedig baba. Tolsztoj, mint szovjet író, Buratino az elnyomott babák vezetőjeként teszi. Elveszíti Karabasz Barabastól, kíméletlen kizsákmányolót, egy új mágikus színházig, egy fényesebb jövő képéhez, amely egy titkos ajtó mögött nyílik.

Buratino a szerző nem ad álmot. Lázadó és vezető, vidám fickó és hülyeség. A mágikus arany kulcs véletlenül, mint az orosz tündérek összes hőse - Ivanushki és Emely. A szovjet ideológia szerint azonban közös, nem személyes haszonnal használja.

A modern szülők különböző könyveket olvasnak növekvő gyermekeiknek, karikatúrákat néznek velük. A kis oroszok ismerik a meséket az arany gallérral kapcsolatban, és Pinocchio-t, de valamilyen oknál fogva kedvelik és még mindig úgy tartják a Pinokkiót, mint hősüket.