A frázis kifejezés eredete és jelentése: "Mint a hó a fejemben"

Az orosz nyelv gazdag különböző kifejezésekben és kifejezésekben minden alkalomra. Például egy váratlan látogató jött valakihez. És a tulajdonos annyira megdöbbent, hogy nem tudott kiejteni. És mi megmondjuk, hogy mit mondjak ilyen esetekben! Olvasó, ne veszítse el a beszéd ajándékát, és találkozzon a kívánt és nemkívánatos vendégrel, beszédfordulással: "Ó! Hullá lett a fején! ". Könnyű megérteni, hogy a "hasonlóan a hó a fején" kifejezés kifejezését ma is átvizsgáljuk és elemezzük. Kezdjük a származással, mint mindig.

származás

A vizsgált kifejezés kialakulásának története a paraszti életben gyökerezik. Az a tény, hogy régen az emberek azt hitték, hogy a tél váratlanul jön. Kiderült, viccek MN. Zadornovnak bizonyos értelemben történelmi jelentése van.

Képzeld el, hogy a paraszt a télre készül. Természetesen a földön egy személy szabadon vezet, és még leveti a kalapját. Itt dolgozik, működik, úgy gondolja, hogy minden időben és hirtelen ... az első hó kezdődik, és egy paraszt fedetlen fejére szállt.

Az említettekből egyértelműen: nem túl jó jel. Ha valaki elfelejtette, akkor még mindig a "kifejezésmód jelentése" témáról beszélünk, mint a hó a fején ""

Ha az eredeti érték elvész

Érdekes elképzelni egy ilyen helyzetet. Képzeld el, hogy semmit sem tudunk a parasztról, a mezőnyéről és a falusi élet más varázsairól. A szöveg világosan érthető? Természetesen!

Mert azonnal van egy kép arról, hogy egy hatalmas metropolisz egy ember kijut az utcára, és a bejárat (vagy talán egy magánház tetője) szemüvegéből a hó a fejére és a gallér mögé kerül. Nem túl kellemes érzés, ugye? De ez a nagyvárosi lakos nem rendelkezik szántóföldi vagy szezonális kötelezettségekkel. Élete nem változik sokat, attól függően, hogy az idő az év és az időjárás az ablakon kívül. De elég a származás. By the way, a kifejezésfejlődés jelentése - mint a hó a fején - persze nyilvánvalónak tűnik a kontextusból, de konkretizáljuk: a beszédforgalom a "hirtelen" és "váratlanul" kiejtések helyettesít. Vegyünk olyan példákra, amelyek segítenek tisztázni az ügy lényegét.

A kifejezés ambivalenciája

Amint az előző érvekből is kitűnik, a kifejezés elutasító. De, mint tudjuk, az orosz nem angol. Az elsőben az ajánlat komponenseinek szabad elrendezése lehetséges, ráadásul a nagy és hatalmas hatalmas szerepben az intonáció játszik. És szinte minden mondatot lehet adni negatív és pozitív felhangokat is. Azt is mondhatjuk, hogy "olyan, mint a hó a fejedben" (egy kicsit korábban elemeztük a jelentést).

Tanár és diák

Természetesen a hallgató alig várja a tesztelést. De valamilyen oknál fogva (a diákok mindig rendelkeznek velük), nem tudott eljutni a megadott időbe. És akkor, amikor a tanár már haza akart menni, Petrov és azt mondja:

- Nikolay Ivanovich, nagyon szeretném eldönteni a tesztet! Ezúttal mindent megtudtam a fedélről a fedélre. Amikor átírtam az előadásaidat, élveztem az orosz szómódot.

- Oké, elég. Nem csak, hogy a viselkedésed miatt emlékszem a mondathoz "olyan, mint a hó a fejemben", szóval öntudatlanul és kínosan. Ha készen állsz, akkor menjünk, 15 percet adok, de nem többet.

A vizsgált kifejezés ambivalenciáját szemlélve elmondható, hogy Nikolai Ivanovics a tanítási hang szigorúsága ellenére megengedte Petrovnak, hogy átmegy a teszten. Ezért a frazeológiát használták a hallgató viselkedésének leírására, és nem törekedtek arra, hogy ellene reagáljanak ellene. Más kérdés, ha a tanár visszautasította a hallgatót, akkor azt lehet mondani, hogy a tanuló a forró kéz és a tanár rossz hangulata alá esett, és a kifejezés nyilvánvalóan negatív jelentéssel bír.

Fiú és szülők

Vegyünk egy másik példát. Egy fiú a hadseregből vagy egy hosszú távú üzleti útból származik, anélkül, hogy figyelmeztetné szüleit.

Hívja. Mama kinyitja az ajtót:

- Ó, fiam, jöttél! Nos, mint mindig, mint a hó a fejedben! Miért nem hívtál, találkoztunk az apjával?

- Ugyan már, anya. Meg akartam meglepni - kacsintott, a fiú válaszol.

Valószínűleg sikerült kérni a szüleit. Mindenesetre az anya üdvözlésében nem mutat agresszió vagy elítélés, éppen ellenkezőleg, nagyon boldog.

Reméljük, hogy a "mint a hó a fején" szóelemzés jelentése már nem okoz nehézséget az olvasó számára, és a kérdéses kifejezés tonalitásához fordulunk.

tónus

Kezdetben a történelem azt mutatta, hogy a beszédforgalom negatív konnotációval rendelkezik, mert egy paraszt számára, hogy nem készüljön fel a télre, ilyen halál volt. Ezután az idő múlásával, amikor az emberek elfelejtették a történelmet, a mondás majdnem elvesztette a negatív jelentését, és egyszerűen a "sürgősen", "váratlanul", "hirtelen" szavakkal szinonimájává vált. Hasonló az "öböl-barakk" és "ördög a snuffbox" kifejezéstől.

Mindazonáltal meg kell említeni az eredeti jelentést, és ha lehetséges, akkor ez a "visszaélésszerű" kifejezés nem alkalmazható a jó eseményekre és a kívánt vendégekre.

A mondatelmélet története "olyan, mint a hó a fejünkön" elsősorban a látszólag jól ismert kifejezés gondos kezelését tanítja.

A mondatelmélet eredeti negatív jelentésének csúcspontján

Bármit is mondhat a népi bölcsesség és a paraszti életmód, de nincs tervezett boldogság! Ha a szovjet filmhez fordulunk, és emlékezünk minden kedvenc vígjátékra, "A sors iróniája vagy az Easy Couple", nemrégiben hagyta el Eldar Ryazanov-ot, látni fogjuk, hogy a film főszereplője az élet szerelmére esett, teljes összhangban a népi bölcsességgel. És végül minden nagyon jól teljesedett. Igaz, a hősök elhaladtak, mint minden igazi szerelmes, a háború és a gyűlölet révén egymás felé. De egyesek úgy vélik, hogy ez az erős és egészséges kapcsolatok feltétlenül szükséges szakasza.

És ha a hősöknek viccet vagy komolyan ezt a feladatot kínálják: "Hogyan hó a fejedben?" - írhatna egy mondatot, amely illusztrálta a frázisot? "Kétségtelenül egy saját ismerősük történetét írnák, egy mondat volt.

Harry Potter és a Roxfortok baglyjai, mint a hó

Aki nem közel áll a szovjet klasszikusokhoz, emlékezhet a korunk hőseire - Harry Potterre. Igen, a fiú nem tudta, hogy bűvész. A fiú néhány megpróbáltatásában megtanuljuk a Cinderella szenvedését. Úgy tűnik, hogy egy új és nagyon régi történelmet egyesül egy dolog: a gyerekek nem gondolják, hogy nagyon szerencsések lesznek, de a sors már meglepetést adott nekik.

Az utóbbi pontosan a hõs hõre esett, mint egy hó a fején (egy szinonimát, a kifejezés jelentését és eredetét egy kicsit korábban tekintették). Ha ez a nehézség nem következett volna be, Harry életének meglehetősen homályos lenne.

Oké, hagyjuk egyedül Cinderella-t. Most egy bagoly nem kísért meg minket . Owls, aki egy elragadó levelet küldött a boszorkányság és a mágia iskolájából - hó van? Még többet mondhatsz: a csendes Tisovaya utcai éjszakai ragadozók jelensége hóesés!

A történet erkölcsi, hogy néha hó a fejedben - ez nem olyan rossz, különösen akkor, ha valamilyen változást hoz magával. Nyilvánvaló, hogy a változások csak azok számára vannak rosszak, akik teljesen elégedettek az életükkel, de hány ilyen ember? Nem gondoljuk.

Természetesen tiltakozni fogunk számunkra, hogy vannak olyan felnőttek is, akik nehezen tudják átalakítani és megkóstolni az új életkörülmények báját. Igen, valóban. De örömteli, hogy most néhány nyugdíjas aktívabb, mint a fiatalok, és ez némi optimizmust jelent.