Vagy, sem: a szabályok használatának, példák és gyakorlatok

Sok nyelvtani témák igényel részletesebb szempont, mivel a hiányos ismeretek súlyosan hátráltatja nemcsak a folyamat információtovábbítás a célnyelven, hanem a megértés a beszéd média.

áttekintés

Az egyik fontos témák - a szavak sem, egyik sem. Ezeknek a használata lexikai egységek vannak bizonyos sajátosságai, mert több esetben tudnak fellépni határozók, névmások vagy szakszervezet. Ők is használják a különböző minták.

Ami a kiejtése nem / sem, általában fonetika lehetővé teszi a két lehetőség. A különbség oka csak a sajátosságait nyelvjárások. A stressz esik az első szótagon van.

• Az Egyesült Királyságban, mondjuk többnyire [aɪðə], [naɪðə].
• Az Egyesült Államok és néhány északi részein Anglia elosztott változatát [i: ðə], [ni: ðə].

További foglalkozik bizonyos esetekben szó sem / nem használja a különböző szófajok, valamint a készítmény bizonyos állandó kifejezések.

Jellemzői az eltérő változatait fordítás „túl” és a „túl”

A leggyakoribb változata a szó fordítása „túl”, „jól” vannak az angol ekvivalens túl is. Vannak azonban olyan minták, amelyek ezeknek a használata szavakat hiba lenne.

Lefordított orosz kifejezés: „én”? Minden attól függ, a válasz egy nyilatkozatot, hogy egy kifejezés. Ha a társa javaslat igenlő, hogy mit akarsz mondani, hogy „én is”, majd használják is. Ha azt szeretnénk mondani, hogy „én”, válaszul a negatív állítás, akkor használja ezt a kifejezést én sem. Ebben az esetben, ha reagál ő közvetítője kifejezést, és a részecske nem kell tenni sem.

Tekintsük a következő példát:

• Szeretem gyümölcslé. - Én is. (Szeretem a lé -. Én is.)
• Nem szeretem gyümölcslé. - Én sem. (Nem szeretem juice -. Én is.)
• Nem szeretem a teát. - Nem szeretem a teát sem. (Nem szeretem tea -. Nem szeretem tea). Vagy én sem (én is nem tetszik.)

Az első két esetben elég egyszerű megérteni. Ha a mondat: „én” a válasz igenlő nyilatkozatot a beszélgetőpartner, akkor használja ezt a kifejezést én is. Ha egyetért a negatív javaslat választ én sem. A harmadik eset egy kombinációját foglalja magában, a részecskék és határozók nem vagy egy mondatban.

Sem / vagy: általában konstrukciók „vagy ... vagy ...” „Nem ... nem ...”

A jelen feltételek a fenti szavakat szolgálnak szakszervezetek. Orosz egyenértékű struktúrák „vagy ... vagy ...” egy brit Formula sem ... vagy. Ez az első „vagy” fordításban sem, és a második - egy vagy. Régen a kifejezést azokban az esetekben, ha van egy választás kérdése a két egység között, de lehet választani, csak egy dolog.

példák:

• Vagy, hogy egy bocsánatkérés most vagy én Majd mondd meg anya. - Vagy bocsánatot most, vagy elmondom anyádnak.
• Azt akarják, hogy menjen vagy Argentínába vagy Venezuelába téli ünnepek. - A téli vakáció, akarnak menni, vagy Argentína, vagy Venezuela.

Mikor kell lefordítani egy mondatot szavakat tartalmazó „sem ... sem”, amellyel brit design sem ... sem.

példák:

• Sem Mary Ann sem hozta ezt a könyvet. - Sem a Mary Anne sem nem hozza ezt a könyvet.
• Egyszerre n vagy jégkrém n vagy süteményt a vacsora előtt. - Nem eszik olyan jégkrém vagy sütemény, vacsora előtt.

megjegyzés

Fontos megjegyezni, hogy ellentétben az orosz képlet, ahol amellett, hogy „vagy” felhasználására „nem” több részecske (Nem eszik sem hal, sem baromfi), az angol nyelvű változat a negatív részecske esik: ő _ eszik sem hal, sem húst . Ezekben az esetekben lehetetlen, hogy ne használja együtt egy sor szerkezetet. Brit képlet és így azt sugallja, hogy a negatív mondat. Ez az egyik leggyakoribb hiba kezdő.

„Bármely” és a „nem”

Orosz fordítása a „minden” attól a kontextustól. Ahhoz, hogy megértsük ezt árnyalatot könnyebb konkrét példát:

• Melyik könyv lehet olvasni? - Tudod hogy ezek közül bármelyik. (Milyen könyvet olvastam - Tudod hogy ezek közül bármelyik.)

Ez a példa az esetben, ha több lehetőség (több mint kettő). Ha választania kell egy két dolgot, a válasz a következő lenne:

• Elolvashatja sem (egy / a őket). - Akkor olvasni (a kettő). Vagy egyik sem, ami azt jelenti, „none” (kettő).

Megjegyzés: Abban az esetben, ha meg kell használni a „mind”, egyaránt használható. Például:

• Mindkettőt szeretem a könyveket. - Mindkettőt szeretem a könyveket.

Hasonlítsuk össze a következő példákat:

• Szeretem sem könyveket. - Nem egy (két) könyvet nem szeretem.
• El tudom olvasni sem könyvet. - Nem tudok olvasni a (két) könyvet.
• Tudok olvasni a könyvet. - Nem tudok olvasni könyvet (általában).

Vagy, sem: az egyéb kifejezések

Szinte minden szó, amit lehet keresni egy adott sor rögzített kifejezések, meg kell tudni. Ez lehetővé teszi a beszéd több színes és kifejező.

Vagy:

• ~ Way - mintha a / mindenesetre;
• a ~ irányban - bármelyik oldalán;
• a ~ tok / esemény - bármilyen / egy adott ügyben;
• a ~ kéz / oldalon - mindkét oldalán;
• így egy hónap múlva ~ módon - egy esetleges eltérés havonta egyik vagy másik irányba.

Sem:

• Én ~ le, sem - nem tudom eldönteni, habozik;
• ~ Fish sem testben sem hal, sem baromfi;
• ~ Itt, sem ott - a helyén, nem kritikus, nem számít;
• ~ Több és nem kevesebb, mint - csak, csak, semmi más;
• ~ Way - bármilyen módon vagy úgy, hogy sem az egyik, sem a másik;
• a ~ oldalán - mindkét oldalán.

Próbáld gazdagítja az aktív szókincs további kifejezések, fokozatosan memorizálni az új kifejezéseket.

Gyakorlatok válaszok

Ahhoz, hogy sikeresen mester bármilyen témában, legyen az egy sor nyelvtani szabályok vagy szavakat kell alkalmazni a gyakorlatban az új anyag. Amellett, hogy a javaslatok kidolgozásakor, az is hasznos, hogy végre feladatokat. Ha dolgozott elegendő mennyiségű testmozgás helyettesítését szó sem / nem, javaslatok sokkal könnyebb lenne. Ön szabadon használhatja őket mindennapi beszéd angol hangszórók. Bármilyen tudás azonnal alkalmazható, különben elvesznek.

Helyezze be a hiányzó szavakat vagy / egyik sem. Feladat:

1. Nem tud lovagolni. - Nem tudok lovagolni őket ... (Nem tud lovagolni -. Én is nem megy nekik.)
2. Még soha nem járt Kínában. - Me ... (én még soha nem volt Kínában -. Én is.)
3. Nem értem ezt a nyelvet. - Nem is értem, hogy ... (nem értem a nyelvet - .. én is)
4. Beszélek ..., francia vagy spanyol. (Nem beszélek francia vagy spanyol).
5. Mehetsz ... Japánba vagy Vietnam. (Mehetsz akár Japánban és Vietnamban.)
6. Ann nem megy iskolába holnap. - A testvére nem megy oda ... (Ana nem megy iskolába holnap is Bátyja sem.).
7. Melyik ceruza tudok készíteni? - ... őket. (Mit vihetek egy ceruzát -? Egyikük sem.)

válaszok:

1, 3, 5, 6 - vagy;
2, 4, 7 - sem.

Fontos, hogy alaposan fontolja meg a kontextusban, egy adott fordítási nyelv, beleértve akár / sem. A használata bizonyos szavakat az angol nyelv a maga sajátosságai, szokatlan orosz.