Sensei - nem szakma, mint a tisztelet jele

Filmnézés Japánban, gyakran a hang hatású lehet hallani a „sensei”. És minden jó lenne, de bármi, hogyan kell megérteni, hogy mit jelent? Különösen akkor, ha használják a film, utalva a mester, a másik -, hogy az orvos, a harmadik - a relatív. Ebből az a probléma, a cikk fogja mondani, amit a sensei, jelentését és ha használják.

Jelentése és eredete a szó

Keleti kultúra-specifikus, de Japán csodálatos kettős. Vegyük például a „sensei” egyike a kölcsönzött kínai kifejezéseket, az eredeti neve „syanshen” (azaz Mr.). Ha Kínában a „gentleman” azt mondják, mindenkinek, aki idősebb, akkor Japánban, ez a kezelés érdemelnek nemcsak az idősebbek, hanem azok is, akik egy bizonyos tudásbázist.

Ez azt jelenti, hogy a sensei - a legidősebb személy értékes tudást és képesek tanítani őket. Egyszerűen fogalmazva, a tanár.

használható funkciók

Valóban, kezdetben Japánban, a „sensei” csak az oktatási intézményekben. Azt hitték, hogy az idősebb férfi tapasztaltabb és bölcsebb, így meg kell kérni a tanácsát. És mivel a tanárok mindig (vagy a legtöbb esetben) régebbi, mint a diákok, majd felé fordult azt mondta: „Sensei”.

Sensei - az a személy, aki azt szeretné, hogy tisztelettel bánjanak vele. Ez magában ebben a kategóriában nem csak a tanárok, de az orvosok és ügyvédek, akik más néven sensei.

Korábban ezt a szót nem használják az iskolán kívül, de az ország szorul tapasztalt orvosok, mérnökök, jogászok. Ez csak a kezdete a 19. század gyakorlatilag nem volt intézmények, amelyek azt írják le ezeket a különlegességeket. Ezért kívánó orvosok és ügyvédek kellett tanulni azoktól, akik megélhetésüket. Ezek az emberek, akik nem tanárok, hanem megosztják egymással tapasztalataikat, és az úgynevezett Sensei.

Most már magabiztosan állítják, hogy a sensei - egy szó, aminek semmi köze az oktatási ágazat, csak arra utal, hogy a helyzet az egyik a másikhoz képest személy, és leírja a köztük lévő kapcsolatot.

Sensei vagy Sempai: komplexitás hierarchia

Nagyon gyakran a „sensei” zavaros a szó „Sempai”. Elvégre „Sempai” kifejezés lényegében ugyanaz: olyan személy, aki többet tud, mint a többi. De ha megnézzük, kiderül, hogy a „Sempai” összpontosít, amikor valaki töltött egy adott területen.

Példa: két baráti diák, az egyik diák a 9. évfolyamon, a másik - a 11. Aki tanul 11. évfolyamon lesz a kilencedik senpai. Elvégre ő jobban tudja, mint az iskolai tananyag, mint tanult 2 évvel tovább. De a fizika tanár lesz számukra Sensei ahogy tisztában van az ő alá jobban, mint a másik kettő együttvéve.

Mégis lehetséges, hogy egy példát a harcművészetek. A csoport a srácok 20 és 30 év. Egy nap jön nekik újat, ami már régóta több mint 40 éve. De mivel ő csak indult képzés, függetlenül attól, hogy milyen korú a srácok a zenekar az ő Sempai, mert csinálni tovább. De a vezetőedző az újonc, és az összes többi srácok mester.

Így, ha egy beszélgetés két ember van a „Sempai”, az azt jelenti, hogy az emberek egy közös hobbi és egyikük részt ezen a területen több időt.

És a nevetés, és a bűn

A „sensei” érték egyszerű. Ez nem egy tudományos fokozat, nem beosztás, nem a kutatás terén. Ha általánosítani és egyszerűsíteni egy kicsit, a „sensei” ugyanazt jelenti, mint a „te” orosz - nem más, mint a tekintetben.

De 2014-ben, az egyik hazai verseny harcművészeti kaptak oklevelet, amelyben azt írták, hogy a tulajdonosa ennek a tiszteletre méltó lemez „sensei”. A hazai verseny szervezői nem zavar ez az értelmezés, de a japán oldalon (az ünnepek után, amikor fordító megmutatta az egyik levelet) volt mély tanácstalanság. Végtére is, sőt, a sportolók kaptak oklevelet, amelyben, mivel ezek tiszteletben tartása és igyekeznek „te”.

És hogy elkerüljék az ilyen kellemetlen helyzeteket, meg kell tudni előre, ami azt jelenti, hogy egy adott szó. Sensei - az, aki tanít. Ez lehet egy tanár, ügyvéd, orvos, egy bányász. Vagy egy egyszerű ember az előrehaladott korú, amellyel a beszélgetőpartner beszél az élet és a tisztelet jele felhívja sensei. Ennek eredményeként, akkor csak mondani egy dolgot: Sensei - nem foglalkozás, mint a tisztelet jele.

megtartása