Mi az a „Insha”? A „sha” jelentése? Fordítás török

"Sha." Mit jelent ez a szó? Ez nyilvánul meg magukat rituális kifejezés arab, azt jelenti: „ha Isten is úgy akarja”, vagy „ha ez az Isten akarata.” Ezt a kifejezést főleg a muzulmán környezetben, hanem szétosztották a zsidók és keresztények, akik élnek a Közel-Keleten.

érték

Mi az a „Insha”? A szavak önmagukban imádságos felkiáltást, hogy használják az arab és más muzulmán országokban bizonyítékot alázat előtt a kívánságait és az akarat Allah. Gyakran markere a jövő időt, és jelzi a személy terveket.

Annak ellenére, hogy a szó kifejezett iszlám jellegű, a kifejezést használták a muszlim országokban képviselői minden vallás és a hit. Az egyenértékű kifejezések Orosz - „ha élünk”, „Isten is úgy akarja”, és mások.

Értelmezése és felhasználása

Alázat Isten előtt - a fő kezelés, mely a „sha”. Mit jelent ez a kifejezés több? Azt is rámutatnak, hogy az emberi remények vágyai tekintetében, hogy valami történt a jövőben. Gyakran használatos udvarias elutasítás, ha a kérelem nagyon nehéz végrehajtani. Ebben az esetben a kifejezés körülbelül a következő: „A kérés, sajnos nem lehetséges, kivéve, ha, ha Isten is úgy akarja.”

Az iszlám világban, ezt a kifejezést használják elég gyakran a hétköznapi egyszerű nyelven a különböző országokban. Melyik török eszközök „Insha”? Mivel Törökország - egy túlnyomórészt iszlám országban is, a szó itt ugyanazzal a jelentéssel bír, és gyakran használják, ha egy normális beszélgetést. Leggyakrabban akkor használják, hogy leírják egy későbbi időpontban.

származás

Mit jelent a „inshallah”, és hogyan jön ez? Ez a kifejezés eredete a Korán, mégpedig Surah Al-Kachf, ahol azt mondja, hogy soha nem mondják, „megcsinálom holnap.” Ehelyett azt mondja: „Megcsinálom, ha Allah is úgy akarja.”

Neves iszlám tudós Ibn Abbas, aki élt a 7. században, azt mondta, hogy minden muszlim számára kötelező szó „sha”. Mit jelent ebben az összefüggésben? A hívő használja ezt a felkiáltást azokban az esetekben, amikor a tervezés minden helyzetben a jövőben, vagy körülbelül hangot vágyaikat.

vallási jelentősége

Mi az a „sha” a vallási értelmezés? Szóltak egy szót, egy hívő önmagát adja, és ő intézkedései Isten kezében. Muszlimok hiszik, hogy mindent, ami történik az életükben, már döntött, Allah és a szerep, vagy egy leckét. Ha Isten akar tanítani valamire, rámutatni, hogy megbüntesse, vagy adjon valami jelet, akkor használja a cselekvés, az akarat és a vágyak az egyén.

Ez azt mutatja, hogy mit jelent a szó „sha”. Nem számít, milyen valaki azt akarja, és mi azt tervezi, a végeredmény attól függ, csak Istentől. Éppen ezért, ha kifejező ötleteiket és szándékok kell emlékezni Allah, és azt mondják, hogy minden rendben van, csak a kezében.

helyes írásmód

Van egy szabály, hogy meg kell írni a „sha”. Mit jelent ez? Gyakran megtalálható az alábbi írásban az orosz változat: „Inshallah” vagy „Insha Allah”, hanem abból a szempontból az arab nyelvet tekintik nem egészen helyes, mert ebben az esetben meg kell fordítani a mondatot az alábbiak szerint: „létrehozni Allah.”

Annak érdekében, hogy megfelelően közvetíteni értelmében ez a kifejezés, meg kell írni minden alkatrész külön - „a sha Allah.” Ebben az esetben a mondat lehet fordítani, mint „ha Allah úgy akarja.” A szavak nagyon hasonló, de az arab nyelvet, különböző jelentése. Ennek ellenére, a legtöbb esetben a kifejezés van írva mind az orosz és angol nyelven.

Külön figyelmet érdemelnek továbbá egyéb kifejezéseket, amelyeket gyakran használnak hasonló összefüggésben. Beszélünk olyan kifejezések, mint „Mashallah” és a „Allahu Akbar”.

"Mashallah"

Ez a kifejezés is megjelenik, maguk rituális kifejezés, amely előnyösen használható a muszlimok. Arra használják, hogy kifejezzék az öröm, csoda és óriási hála Istennek, valamint az alázat és elismerve azt a tényt, hogy minden ezen a világon történik csak az ő akarata és vágya. Ezzel szemben a „sha”, ezt a kifejezést nem használják, hogy leírja a jövőbeli szándékait, valamint a dicséret és a pozitív hit kapcsolatban eseményeket, amelyek már bekövetkezett.

Leggyakrabban, az „Mashallah” használják, miután megkapta a jó hírt, vagy azt követően történt, valami jó és kedves. Az analógok a kifejezés oroszul: „Hála Istennek!” Vagy: „Jól!”. Azt is feltételezzük, hogy ez a kifejezés megmenti a szemmel verés, így is lehet értelmezni, mint egy szimbolikus megfelelője kopogtat fa és köpködés a válla fölött.

"Allah Akbar"

Ez a kifejezés írja le Isten dicsőítése és szó szerint azt jelenti: „Isten - a nagy” vagy „Allah a legnagyobb.” Ezt használják jeleként dicséret és az öröm. Leggyakrabban ezt a kifejezést használjuk abban az időben a nagy vallási muszlim ünnepek, valamint a különböző politikai és vallási csoportok. Sok muszlim országokban használják ezt a kifejezést, hogy nemzeti zászlókat.

Ami az etimológia, a „Akbar” egy páratlan jelzőt „nagy” és „fontos”, és használják a jelzője, hogy az Isten nevét. Kifejezést használják széles körben. Korábban is használták, mint a csatakiáltás a muzulmán harcosok. Most azt használják vallási vágás szarvasmarha tartás iszlám szabadság, és ez gyakran helyett taps után a sikeres teljesítményt. Továbbá, ez a kifejezés alapján a hagyományos arab kalligráfia, és széles körben alkalmazzák, mint egy dísz.

Mit jelent a "sha", "Allah Akbar" és "Mashallah"? Ez egy nagyon népszerű és gyakran használt kifejezések túlnyomórészt muszlim országokban, amelyek azonban használnak, valamint az egyéb vallások és felekezetek. A „sha” bemutatja a vágyak és tervek, valamint arra szolgál, mint a marker a jövő idő. A kifejezést is használják azt mutatják, hogy mind a jövő az Isten kezében, és minden azon múlik rajta. Ami az „Mashallah”, akkor használják jeleként az öröm és dicséret Istennek ereje. Ezzel szemben az első szó, a kifejezés nem írja le a jövőbeli intézkedéseket és eseményeket, amelyek már megtörtént, és az, hogy meg kell hálás Allah. Az utolsó mondat az egyik legnépszerűbb az iszlám országokban használt dicsérni Istent, hanem annak jeléül, hogy Allah a legfenségesebb és fontos a világon.

Mindezek a kifejezések gyakran használják a hagyományos vallásos és nem vallásos helyzeteket, és egyszerű módon. Néha lehet, hogy más jelentése a szövegkörnyezettől függően, és az ország, ahol a kifejezést használták.