KépződésNyelvek

Idióma „hack halálra az orrát”: a jelentését és a történelem

Orosz nyelv számos olyan rögzített kifejezések, amelyek jelentését tökéletesen érthető a fuvarozók azonban rejtélyes idegenek. „Hack halálra az orrát” - élénk példa a fogás kifejezés fordítását, amelyet adott alig nyelvészek egyéb országokból. Phraseologism eredetű, jellemző az ilyen kifejezéseket, van egy egyszerű és mégis érdekes magyarázatot.

Nick le: kifejezés jelentését

Népszerű kifejezés olyan állandó, hogy a használt anyanyelvi öntudatlanul. Idióma „hack halálra az orrát,” egy ember jött a mentő, ha akar ő közvetítője soha nem felejti el a szavait. Például, ez a kijelentés engedheti meg magának, szülők vagy a tanárok, ostorozza engedetlen gyermek. Az is igénybe felnőttek veszekedni egymással.

Ez a kifejezés - az egyik legélénkebb bizonyíték az érzelmi gazdagságát az orosz nyelvet. A „hack halálra az orrát” jobb közvetíti az érzelmek a hangszóró és fontosságát a szó, mint egy egyszerű kérés emlékezni valamire. Azonban ez nem rejt magában az a fizikai erőszak is tűnik, mint egy idegen próbál fordítani a nyilatkozat szó szerinti.

Eredeti phraseologism

Ironikus, hogy a népszerű kifejezést eredetileg nem volt semmilyen érzelmi színezés. Ezt egyáltalán nem kapcsolódik a kár az emberi test. Mint a hack halálra az orrát, beszéd nem azt jelenti, szagló szerv, mint gondolnád. Ez a nép nevében néhány évszázaddal ezelőtt szerzett deszka arra szolgált, mint egy életmentő nélküli ember írástudás.

Mivel ezek a készülékek csatlakoznak valamelyik testrészét? Abszolút semmi, mint a neve is származik az ige „viselni”. Tekintettel a íróeszközök, sok lakos az akkori szinte soha nem elváltak velük. Tulajdonképpen „hack halálra az orrát” azt jelentette, hogy egy bevágás a „notebook-orr”, akik mindig vele.

Miért „orra”

Szinte amíg megdönteni a cári rendszer, ami történt 1917-ben, az írásbeliség is kiváltság nagy társadalom. A legtöbb orosz lakosság nem rendelkezik még az alapvető írás. Súlyos hiányosságok az oktatás nem akadályozza az embereket, hogy aktívan részt vesz a kereskedelmi, amely virágzott az országban. Folyamatosan létre új kereskedelmi házak, elindította vásárokon virágzott lakókocsik. Történtek tranzakciók percenként, és néha már társult nagy összegeket.

A tabletták, amely köteles saját létezését idióma „hack halálra az orrát,” találták, hogy segítsen analfabéta kereskedők. Segítségükkel fixáltuk a memóriában a saját pénzügyi tranzakciók, ami a sérülések. Dekódolás „jegyzettömb” által megszámoljuk a generált „ragad”. Úgy tűnik, nem kényelmes, de érdemes megjegyezni, a hiánya az emberek a napon elektronikus szerkentyű.

Érdekes, hogy hasonló eszközök elterjedtek voltak a középkori Európában, mivel a helyzet van egy írástudó lakosság akkoriban lehangoló.

érzelmi szín

Miért az emberek ma veszélyezteti az ellenfél, tréfásan vagy komolyan, amikor felkérték, hogy csapkod a halál az orrát? Az érték a megszerzett érzelmi színes kapcsolatban a fő célja a táblák sikeresen helyettesíthető modern notebook. Váltak eszköz, hogy rögzítse a tartozás.

Egy példa az ilyen felvételi műveletet a címkén szárnysegéd vezet könnyen. Az a személy kölcsönöz egy barátja három zsák lisztet. Emlékezni az a tény, a hitel és vissza kell fizetni a tányéron alkalmazott három fokkal. Nem zárja ki részleges visszatérést a kapott adósság. Ebben az esetben a „megjegyzések” osztottam, a partnerek közötti, és minden tartott fél tett fokkal.

Nyilvánvaló, hogy a tartozás lehet tele veszélyt az adósnak. Ezzel a felvásárlással, valamint a kapcsolódó fokozatos ártalmatlan vydlozheniem érzelmi színezés.

Más kifejezések „tartja a zsák”

Vannak még más eredeti fogási kifejezéseket, amelyek látszólag egymáshoz kapcsolódó, sőt összefüggő szerv illata. Köztük van szólások, amelyek egy egyszerű magyarázat, és a kifejezés, kialakult a kemény utat. Egy példa a „light” késleltetett mondatok szolgálhat jellegzetes „a gulkin orr”, ami azt jelenti, egy kis valamit. Kevesebb Gulkina orr hangszóró jelentette galamb csőrét, amely kis méretei.

A „visszavonására az orr”, éppen olyan hosszú, mint a történelem „hack halálra az orrát.” A javaslat az volt, abból az időből, amikor az ország virágzott vesztegetés. Például nehéz volt remény a pozitív megoldást a kérdésre a bíróság, ha a képviseleti kormányzat nem készült ajándék. Természetesen megvesztegetni egy ilyen ajándékot nem hívják: ő jelölték az orr hozza. Ha a személy marad az orr, az áll, hogy az ő jelen volt hajlandó. Ezért a cél nem tűnik reálisnak.

Sok szárnyas mondat a múlt feledésbe merült, de az idióma „hack halálra az orrát,” továbbra is lehet használni az orosz nyelvet.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 hu.delachieve.com. Theme powered by WordPress.