Idióma „arat babérjain”: jelentését és eredetét

Kevesen tudják, hogy a „győztes”, ami azt jelenti, az a személy, aki elnyerte az érdem díjat, fordította a latin „koronázza babérjain.” Branch a nemes fa gyakran említett stabil szavak kombinációja. Például, van olyan kifejezést, mint a „hogy kihasználják a babérjain.” Ebben a cikkben fogjuk megvitatni ezt a kifejezést, kitalálni a jelentését, eredetét történet. Szintén fontos megjegyezni, a hatálya alá a mondat fenntartható.

„Ahhoz, hogy arat babérjain”: értéke

Annak meghatározására, a kifejezés pedig megbízható forrásból - magyarázó és Kifejezéstárba. Sergey Ivanovich Ozhegov meghozta a következő magyarázattal: „élvezni a gyümölcsét a siker.” Megjegyzi, hogy a kifejezést használják átvitt értelemben, gyakran ironikus.

A szótár Stepanovoy M. I. az alábbi információkat adja: „aratni babérjain” - idióma azt jelenti, hogy „élvezze a gyümölcsét a siker.”

Arra következtettünk, hogy gondolkodunk stabil expressziós kifejtették, hogy a két nyelvészek azonosak. Azt jelenti, hogy a haszon az eredmények a sikeres munkát.

De a babérjain, hogy itt - az ág a fa? Miért aratás őket? Ez a titkos megtudjuk, figyelembe véve az etimológia phraseologism kapcsolódó mítosz.

eredet

Van egy görög mítosz. Nimfa Daphne nem akarta, hogy legyen a felesége Apolló isten. Megszökött tőle, és vált a babér fa.

Tulajdona volt Apollo - az isten a költészet és a művészet. Ágai babérkoszorúkkal belőle elnyerte a nyertesek a zene, a költészet versenyeket. Később koronás sportolók, katonai és más karakterek. Ebben a tekintetben, voltak különböző kifejezéseket társított hivatkozással ezt a fát. Például a „arat a babérjain.”

Ahogy meglátjuk idióma származott az a tény, hogy az ágak örökzöld oda a nyerteseknek. És Laura azért választottuk, mert a görög mítosz.

A kifejezés használata

Fi, nyomtatott média nehéz elképzelni anélkül, hogy a stabil szavak kombinációja. Masters szavakat kifejezéseket aktívan használják munkájuk során. Hangsúlyozzák a karakterek, funkciók, egyes személyekkel akciók vonzza a figyelmet az olvasók fejléceket tartalmazó mondások.

Például annak a ténynek köszönhető, hogy Angela Merkel nevezték Man of the Year, az újságírók kezdtek közzé cikkeket címekkel, mint: „A német kancellár továbbra is kihasználják a babérjain.”

Azonban nem csak a politikai anyagokat szerepelt ez a kifejezés. Az aktívan használni annak érdekében, hogy megünnepeljék a sikeres emberek a különböző szakmák. Például egy film Andreya Zvyagintseva „Leviathan” sikeres volt a kritikusok és a zsűri különböző fesztiválokon mozi, amelynek kapcsán az újságírók cikkeket írt címekkel, mint a „Leviathan” továbbra is kihasználják a babérjain. " Ez természetesen azt jelenti, az akvizíció az új díj és kitüntetés.

Amikor ismertté válik a győztesek a különböző versenyeken és versenyek, gondolkodunk a kifejezés is aktívan használják. Továbbra is fontos, és gyakran használják a médiában.