Hogyan kell lefordítani a szöveget a kép - a program. OCR

Kétségtelen, hogy néha szükség van, hogy működjön együtt tartalmazó dokumentumokat grafikus némi szöveget egy idegen nyelvet, ami kell átvinni. Arról, hogy hogyan kell lefordítani a szöveget a képet, vagy átalakítani, hogy olvasható formában, most és lesz szó. Meg kell jegyezni, hogy ez az eljárás magában foglalja néhány alapvető lépést, hogy különös figyelmet kell fordítani.

Hogyan kell lefordítani a szöveget a kép: options

Kezdjük azzal, hogy a program először ismeri fel a szöveget, grafikus formátumban, majd meghatározza a nyelvet, amelyen meg van írva, és végül, hogy fordítsa. A fő probléma, amellyel a felhasználók többsége, még csak nem is az elismerése szöveg vagy nyelv, de az a tény, hogy a legtöbb program és tolmácsok nem eléggé hatékonyak a fordítást. Tény, hogy ez az úgynevezett gépi fordítás, amely nem üdvözölte sok, mert hibákat tartalmaz kapcsolódó morfológiája a használt nyelv eredetileg.

Azonban, ha megpróbálja, például lefordítani az angol szöveget a képet, a lépések sorrendje a következő:

• grafikai átalakítás szöveges formátumban;
• felismerő nyelv (választható);
• Szerkesztése az eredeti szöveg (lehetőleg, de nem szükségszerűen);
• fordítást.

OCR ABBYY FineReader

Az első szakaszban, amikor a felhasználó egy képet, szöveget idegen nyelven, akkor át kell alakítani sima szöveg formátumban. Ez a legalkalmasabb erre a szoftvercsomag ABBYY FineReader, tartják a vezető ezen a területen.

OCR történik elég könnyen. A programban megnyitni kívánt a kívánt képfájlt (vagy húzza azt az alkalmazási terület), majd nyomja meg a kimutatási gombot és várjon a befejezése a folyamat a dokumentum beolvasásakor. Ha szükséges, akkor állítsa be a nyelvet, az eredeti dokumentum (ha egynél több lehetőség van megadni olyan paramétereket, mint például az orosz + angol nyelven).

export

Akkor ezt a kivitelt fragmentum vagy a teljes szöveget. ez nagyon egyszerű, hogy ezt a programot.

Amikor a szöveg elismeri, másolható további behelyezésre bármilyen szövegszerkesztővel vagy fordító, de akkor gyorsan menteni más formában. A könnyű használhatóság jobb választani DOCX formátumban MS Word elengedhetetlen.

Behelyezése fragmentum szövegszerkesztők

Most a szöveget kell illeszteni a szerkesztő. Abban az esetben, másolás a kijelölt szöveg vagy fragmentum FineReader szerkesztő Word tészta készült a vágólapról a megfelelő parancsot a menüből vagy billentyűkombinációk Ctrl + V (mindenki tudja). Ha a kezdeti szöveget fájlként menti, akkor csak meg kell nyitni a menü parancsait, illetve a szokásos dupla kattintással a dokumentumot.

Most a fő probléma - hogyan kell lefordítani a szöveget a kép a Word? Sajnos, nem lehet. Ez szövegszerkesztő egyszerűen nem tervezték, hogy transzferek. De van egy megoldás. A program lehetővé teszi, hogy telepíteni a környezet és a speciális szervek ( „Ruta”, „Plai”, és így tovább. D.). A telepítés után a szerkesztő, van egy újabb szakasz a fő panel és egy gomb gyors hozzáférést biztosít a fordítási művelet. Egyszerűen válassza ki a kívánt számot, és aktiválja a fordítást.

Hogyan kell lefordítani a szöveget a kép egy tolmács?

Elég jó fordítás módszer, hogy a speciális szoftver vagy az online szolgáltatásokat. Az egyik legerősebb nevezhető szolgáltatás vagy egy hasonló programot translate.ru fordító PROMPT, ami telepítve van a számítógépen. Mindenesetre, a fordító azt szeretnénk, hogy helyezze be a felismert szöveget vagy fragmentum jelzi a fordítás irányát, majd nyomja meg a start gombot. Attól függően, hogy a kötet fordítói némi időt vesz igénybe. Azonban, online fordító van egy határ a karakterek számát lehet illeszteni a fő területe az eredeti szöveg. Ezen túlmenően, ez - egy gépi fordítási rendszer. De a legtöbb esetben az átutalás nem az egyes szavak, hanem az egész kifejezés vagy mondat, figyelembe véve a sajátosságait az építési és még köznyelvi kifejezések.

Akkor, persze, olvassa el a forrásokat, és amennyiben az ilyen műveleteket végző „élő” tolmács, de általában, ők fizetik, és az átviteli idő alapján mennyisége és összetettsége a szöveg, lehet, hogy elég sokat. De a program lehet, hogy úgy mondjam, a durva fordítás, és figyelemmel a tulajdoni egyes nyelvi tenni magát szerkesztés befejezéséhez.

A program használata képernyő Fordító

És itt van a program, amely átalakítja a képet a szöveg a forrás anyag, és az egyik nyelvről a másikra, gyorsan és megbízhatóan, változtatás nélkül, amelyeket a fent leírt. Az a tény, hogy már vannak beépített szövegfelismerő motorok (Négydimenziós) és fordítás (Google Translate). Hogyan lefordítani szöveget képeket vele? Nagyon egyszerű! Megragadni a szövegrészre használja a Ctrl + Alt + Z, majd miközben a bal egérgomb felengedésekor a felhasználó érdekeit fragmentum, és egy idő után vannak eredmények - az ablak a felismert szöveget, és az ablak alatt a fordítást.

Árnyalatok és transzlációs

Hogyan kell lefordítani a szöveget a kép egy kicsit érthető. Most néhány szót a további teendőkről minden szakaszában. Ahhoz, hogy jó minőségű fordítás kívánatos azonnal szerkesztheti a felismert szöveget fragmentum (nyelvtanilag helyes hibákat, illetve hogy eltávolítja a felesleges szóközöket a méret). A jövőben, akkor megkönnyíti a munkát az alkalmazás, a tolmács, mivel ugyanazt a terek, egyes programok lehet tekinteni, mint az a mondat végén.

A gépi fordítás ajánlott, hogy ez a tervezet, hiszen a szövegek meghatározott irányban (a technológia, a gyógyszeripar és így tovább. D.) nem mindig helyes fordításban jelenléte miatt Ezekkel a feltételekkel, amelyek alapján egy online erőforrás vagy program adatot egyszerűen nem áll rendelkezésre. De az azonos vagy hasonló szolgáltatást translate.ru fekvőbeteg program kezdetben meghatározza a hatálya felhasználása a forrás szöveg (számítógépek, technológia, orvostudomány, és így tovább. D.). Ez megkönnyíti a feladatot a fordító több.

megállapítások

Itt valóban, és az összes, hogy kapcsolódik a szövegek fordítása képekkel. Mit kell használni? Azt hiszem, ez a legjobb, hogy először az elismerést, majd végezze el a szerkesztést, majd - a fordítóprogram. Képernyő Translator jól teljesít, de nagyjából, sem a jelenleg létrehozott program lefordítani a szöveget egyik nyelvről a másikra teljesen helyes. Ez annak köszönhető, hogy csak az a tény, hogy minden nyelv morfológiai jellemzői.