"Alaverdi": ennek a szónak a jelentése

Egy másik fényes magazinon keresztül megkerestem egy cikket, melynek neve "Alaverdi, Georgia!". Hmm ... Érdekes. Nem érdekelt a cikk, mert valószínűleg ezek voltak a következő "utazási jegyzetek" a felejthetetlenül vendégszerető grúz vendégszeretetről és az egyedülálló természetről. Gyönyörű fotók és fényes epítékok még mindig nem fogják leírni azokat az érzelmeket és érzelmeket, amelyeket akkor tapasztal, ha a szeme határtalan hegyekről, keskeny utcákról és "lóg" az égboltokról, amelyekről úgy tűnik, hogy valamilyen ismeretlen erő tartja ... Leírhatja az asztalt, Egy szék, egy kép, de lehetetlen ábrázolni a levegőt ... De most nem arról van szó. Az "alaverdi" szó felkeltette a figyelmet. Sokszor hallottam róla, de "nem tudom, nem tudom", mit jelent. Nos, ha van egy kérdés - a válasz valahol közel van ... Szóval, "Alaverdi", vagyis ... úgy döntöttem, hogy az igazság aljára jutok. "Alaverdi": a szó jelentése

Ha nem ismered egy adott szó jelentését, az első dolog, hogy segítséget kérj egy magyarázó szótárból. Ez egy axióma. Megfordulok, becsukom a zárt ajtókat. Az első, aki megnyitotta az "Élő nagy orosz nyelv" magyarázó szótárát, VI. Dalí szerzőt, majd S. Ignácsov szerkesztését, az orosz nyelv magyarázó szókincsét S. Ozhegova és még sokan mások . A kérdésre adott válaszban - "alaverdi, azaz" - egyhangúak voltak: a szót nem találták meg. Hogy van? A szó létezik, de senki sem hallott róla. Úgy döntöttem, hogy nem adom fel a szót, és nem fordulok segítségért az orosz szótár helyesírási szótárához. Szeretettel fogadta, és azt mondta, hogy az "alaverdi" szó volt. Véleménye szerint ez egy semleges név, határozatlan és megváltoztathatatlan, az utolsó szótagra helyezve. Azt is javasolta egy kis tanulmány a témában: "alaverdi, fordítás". Kiderül, hogy az oroszul grúzról származik, de a gyökér - arab-török gyökerek: allah verdi, ami szó szerint azt jelenti, hogy "Isten adta". A régi időkben azt jelentette, hogy "Az Úr van veled", vagy "Adj Istent". Jelenleg a szó első jelentése, annak alapja, közvetlenül kapcsolódik a grúz ünnep évszázados hagyományaihoz. Mint ismeretes, Grúziában egy vacsorát tartanak teljes egészében a toastmaster-nek. Ő egy király és egy isten. Hirdeti a pirítóst, és csak akkor dönt, ki, mikor és miért mondja ki a következő szót. Rendszerint olyan emberré válik, aki közel áll az összeállított társasághoz, akit megtapasztanak a kijelentett beszéd vagy az a személy, akinek meleg szavakat mondanak ki, ami azt jelenti, hogy van valami mondanivalója. Azonban nem fogunk belemenni a művészet finomságaiba. Mondjunk egy dolgot: a toastman kiejtette az "alaverdi" mágikus szót, és a következő hangszóró felveszi a "baton" -ot. A közvetlen jelentés mellett sok szó a nyelv fejlődésében hordozható értékekként jelenik meg, amelyek bizonyos mértékig átfedik a magot. Tehát a közelmúltban az "alaverdi" lexikai egység kiterjeszti határait, és más értelemben használatos: egy valaki kezdeményezésének, egy ellenszavának, egy kölcsönös gesztusnak és kölcsönös cselekvésnek a támogatására. Természetesen, bár ezt a kérdést nem vizsgálták alaposan és alaposan a nyelvészek, és míg a súlyos magyarázó szótárakban az "alaverdi" kifejezés nem jelenik meg, akkor nem érdemes kockáztatni, és a szó másodlagos jelentéseiben használni, vagy legalább fordítva vesszük. Máskülönben veszélybe sodorhatja a nevetést. Bár, ha nincs szabály, akkor "bíró ki" ... És végül ...

Elmondhatjuk, hogy nem-szakmai kutatás keretében elemeztük az "alaverdi" jelentését. Mindazonáltal szeretnék félreállni és hallgatni, milyen szép ez a szó. Lenyűgöző. Nem tudom, de véleményem szerint ez a kis szó hallatszik és belélegzik, és ez a Grúzia egyedülálló levegő kilélegzik ....