A film "Férfibecsület" ( "Men of Honor")

Kezdjük azzal, hogy a film „Férfibecsület” valójában egy teljesen más nevet. És ez is jól látható, hogy azok, akik tudnak angolul csak felületesen.

«Férfibecsület» (ez a név egy film) fordítva „férfiak a becsület.” Mi a kitűzött cél a fordítók, így egyszerűsítve a már egyszerű angol, így a film, sőt, egy új név és jelentésének megváltoztatása eredetileg? Van úgy érezték, hogy mi emberek annyira távol a fogalmak lelkiismeret, őszinteség, a becsület, az emberiség nem tudta megvalósítani a „komplexitás” kifejezés „a férfiak a becsület”, és ezért egyszerűbb a neve, hogy „Férfibecsület”? Legyen ez a kérdés lesz a lelkiismerete a fordítók, akik mellesleg, és a film átkerült a torzulások, bár csekély. Ahhoz azonban, hogy elrontani az öröm nézni őket mindegy nem történt meg. Ragyogó játék tökéletesen választott öntött teszi egy igazi fejest az események és a tapasztalat az érzéseit a karakter.

"Men of Honor" (vagy "Férfibecsület") - Trailer, amely a háború utáni időszakban (a második világháború után). Rendes fekete fiú Karl tölti gyermekkorát a szegénység, nézi a kemény munka az apja próbál takarmány családjukat. Ambiciózus Carl megtagadja élettartam eke, mint az apja, és miután elhagyta a házat, úgy dönt, hogy igénybe a haditengerészet.

Álma - hogy a katonai karrier. De merne fekete álom ilyen magasságokba? Az ő feladata - a teherszállítás, a bozót a fedélzet fölött Kuhar a konyhában. De Carl Breshir nem hajlandó alávetni magát egy ilyen helyzetben, azt mondta, a vágy, hogy legyen egy profi búvár, amely már okozott smirks környező „Fekete búvár?”

Két év kemény munka, több mint száz megválaszolatlan kérő levelek beiratkozni az iskolában a tengerész, a megalázás és nevetségessé nem tette Breshira lemondani az álom. Miután végül ő és az iskola szembesül ugyanazokkal a problémákkal - nevetségessé és gúny. De Bill nem is gondolja, hogy feladja. Egy idő után, a kitartását, bátorságát és a kemény munka, hogy fehér osztálytársai Breshiru kezelésére vonatkozóan.

Mentor katonák toboroz válik öreg katona és kétségbeesett pravdoroub Bill vasárnap, akit Robert De Niro, aki érdeklődni kezdett a fiatal fekete tehetség. Különös hangsúlyt fektettünk Breshira másik nagy terhelés. De a kemény munka és kitartás lehetővé tette, hogy elérje a vizsgák voltak, sőt, úgy dönt, az élet Charles. De itt, várva egy kellemetlen „meglepetés” ...

"Men of Honor" ( "Men of Honor") - nem a legrosszabb képviselője a műfaj a katonai dráma. Ez a történet egy kitaszított, legyőzve előítélet, felismerve az álma, mindennek ellenére a küllők a kerekek. A történelem inspiráló és megbízhatók. Egy tökéletes példa a diadal az emberi akarat és erő a lélek, törekvés az álom.

Talán tudnánk beszélni néhány forgatókönyvet hiányosságokat, és az egyik dimenzióját a karakterek, de nem csak ott, ahol játszanak De Niro és Gooding Jr. Meg kell tisztelegni - nagyon szórakoztató kap, és a víz alatti fényképezés, tartja a közönség feszültséget.

Akár bízik a felülvizsgálat a film? Minden teszt - felülvizsgálata hétköznapi ember, aki a saját preferenciái, véleményüket. És ez nem mindig ugyanolyan az íze, mint a tiéd. Hogy milyen mély a film lehet megítélni csak megtekintését követően.